1
00:01:45,640 --> 00:01:47,400
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ
ΤΖΙΝΤΖΙΑΝΚ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΜΥΘΙΣΤΑΡΙΑ ΠΟΛΗ

2
00:01:47,480 --> 00:01:48,880
ΓΡΑΦΕΙ Ο TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:55,520 --> 00:01:56,480
Ευχαριστώ πολύ.

4
00:01:57,120 --> 00:01:58,040
Δεν είναι τίποτα.

5
00:01:58,840 --> 00:02:00,280
Έχω προσθέσει πολλές επαφές.

6
00:02:00,760 --> 00:02:01,600
Ερχομαι.

7
00:02:01,680 --> 00:02:03,640
Παρήγγειλα ειδικά αυτά τα τραγανά αρτοσκευάσματα.

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,600
Έχουν τόσο καλή γεύση.

9
00:02:04,680 --> 00:02:06,160
Είναι αρκετά διάσημοι στη Σαγκάη.

10
00:02:06,240 --> 00:02:07,360
Ελάτε να πάρετε μια γεύση.

11
00:02:07,440 --> 00:02:08,720
Όλοι, ελάτε.

12
00:02:08,800 --> 00:02:09,639
Πάρτε το.

13
00:02:09,720 --> 00:02:10,800
Περάστε τα.

14
00:02:10,880 --> 00:02:11,720
Έλα εδώ.

15
00:02:12,200 --> 00:02:13,080
Είναι νόστιμο;

16
00:02:13,640 --> 00:02:14,680
Τι γεύση έχει;

17
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
- Έχει ωραία γεύση.
-Καλά, σωστά;

18
00:02:16,040 --> 00:02:17,400
Νομίζω ότι αυτό το εστιατόριο είναι ωραίο.

19
00:02:18,400 --> 00:02:19,760
Υπάρχει ακόμα μια μερίδα.

20
00:02:19,840 --> 00:02:21,000
Πάρτε το.

21
00:02:21,080 --> 00:02:22,360
Σας ευχαριστώ.

22
00:02:22,960 --> 00:02:23,880
Πάρτε μια γεύση.

23
00:02:25,880 --> 00:02:26,720
Έχει ωραία γεύση.

24
00:02:32,440 --> 00:02:33,280
Έχει πολύ καλή γεύση.

25
00:02:34,160 --> 00:02:35,600
Προκρίθηκα στον τελικό, Λι Σουν.

26
00:02:37,520 --> 00:02:39,560
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

27
00:02:40,520 --> 00:02:42,080
-Σας ευχαριστώ.
-Καθόλου.

28
00:02:44,280 --> 00:02:45,520
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε συμβουλές.

29
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
Το εκτιμώ πολύ.

30
00:02:48,080 --> 00:02:49,000
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

31
00:02:54,600 --> 00:02:56,040
Είσαι ο Ζου Γιουν;

32
00:02:57,760 --> 00:02:58,600
Το άκουσα από τον Γκάο

33
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
είσαι επίσης κύριο μέλος
της Πανεπιστημιακής Βάσης Nanhu.

34
00:03:01,960 --> 00:03:03,320
Μπορώ να έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας;

35
00:03:05,840 --> 00:03:06,680
Εδώ.

36
00:03:07,440 --> 00:03:08,280
Πριν λίγες μέρες,

37
00:03:08,360 --> 00:03:09,920
Ο Γκάο μου έδειξε τους πηγαίους κώδικες

38
00:03:10,440 --> 00:03:12,120
της εφαρμογής Blue Crown.

39
00:03:12,680 --> 00:03:14,480
Ο πηγαίος κώδικας είναι συνοπτικός και ακριβής.

40
00:03:14,560 --> 00:03:15,600
Είναι κρίμα που

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,440
δεν παίρνετε μέρος
σε αυτόν τον διαγωνισμό.

42
00:03:21,600 --> 00:03:24,400
Στη συνέχεια όμως υπάρχουν και κάποια ζητήματα
με αυτόν τον διαγωνισμό.

43
00:03:25,200 --> 00:03:26,320
Τι εννοείς;

44
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
Κάποιοι διαγωνιζόμενοι

45
00:03:27,680 --> 00:03:29,480
κατάφεραν να κερδίσουν με πονηρά μέσα,

46
00:03:29,560 --> 00:03:31,240
μας συγκλονίζει πολύ.

47
00:03:31,960 --> 00:03:33,120
Εννοείς τον πρεσβύτερο μας;

48
00:03:34,160 --> 00:03:37,080
Είναι η ντροπή του πανεπιστημίου μας
Σχολή Πληροφορικής.

49
00:03:39,080 --> 00:03:41,080
Υπάρχει μια φήμη στην πανεπιστημιούπολη

50
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
ο δάσκαλος και ο χορηγός του συνεργάστηκαν κάποτε.

51
00:03:43,680 --> 00:03:46,280
Γνωρίζοντας ότι δημιούργησαν ένα νέο στούντιο πρόσφατα,

52
00:03:46,360 --> 00:03:49,400
δάσκαλος και χορηγός του
έλαβε πολλά θέματα εκ των προτέρων.

53
00:03:49,480 --> 00:03:50,560
Όταν ήταν σχεδόν έτοιμο,

54
00:03:50,640 --> 00:03:52,560
κάλεσαν κάποιους μαθητές
να κάνει τη δουλειά της ουράς.

55
00:03:52,640 --> 00:03:54,240
Μπορούν να αποκομίσουν κέρδη από τις πωλήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

56
00:03:54,320 --> 00:03:55,240
και επίσης να κερδίσετε βραβεία.

57
00:03:55,320 --> 00:03:56,640
Αποκομίζουν τα οφέλη και στα δύο άκρα.

58
00:03:59,520 --> 00:04:02,320
Ας καλωσορίσουμε τον Fang Zhijing,
ο νικητής του Βραβείου Ειδικής Προσοχής

59
00:04:02,400 --> 00:04:03,880
να βγει στη σκηνή

60
00:04:03,960 --> 00:04:05,920
και πατάμε μαζί μας την κρυστάλλινη μπάλα.

61
00:04:06,000 --> 00:04:07,480
Ήταν αυτός ο μαθητής

62
00:04:07,560 --> 00:04:09,360
είδαμε στη σκηνή;

63
00:04:09,440 --> 00:04:10,360
Ναί.

64
00:04:10,440 --> 00:04:11,360
Αυτός είναι,

65
00:04:11,440 --> 00:04:12,320
Fang Zhijing.

66
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
Για ποιον μιλάς;

67
00:04:18,320 --> 00:04:19,360
Xu Lina.

68
00:04:21,360 --> 00:04:22,720
Γιατί δεν με κάλεσες σε δείπνο;

69
00:04:23,320 --> 00:04:25,360
Φάνηκες πολύ απασχολημένος
να δειπνήσει μαζί μας.

70
00:04:31,720 --> 00:04:32,560
Ζου Γιουν.

71
00:04:38,920 --> 00:04:39,880
Είσαι πραγματικά εσύ.

72
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
Θυμάμαι ότι πηγαίνατε στο Πανεπιστήμιο Nanhu.

73
00:04:42,440 --> 00:04:43,600
Λοιπόν, έπρεπε να μου το είχες πει

74
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
ερχόσουν εδώ,

75
00:04:45,200 --> 00:04:47,280
για να μπορώ να κάνω τις τιμές.

76
00:04:51,320 --> 00:04:52,200
Όχι εσύ

77
00:04:52,280 --> 00:04:53,120
με αναγνωρίζεις;

78
00:04:53,200 --> 00:04:54,320
Είμαι εγώ, Fang Zhijing.

79
00:04:57,120 --> 00:04:58,640
Έχει περάσει καιρός, Fang Zhijing.

80
00:05:02,840 --> 00:05:04,360
Είσαι και εσύ εδώ για τον διαγωνισμό;

81
00:05:04,920 --> 00:05:07,080
Δεν είδα το όνομά σου στη λίστα.

82
00:05:07,160 --> 00:05:08,120
Αποβληθήκατε;

83
00:05:09,320 --> 00:05:10,440
Είναι αστείο.

84
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
Θα μπορούσε να σχεδιάσει την εφαρμογή Blue Crown,

85
00:05:12,400 --> 00:05:13,320
πόσο μάλλον τους τελικούς.

86
00:05:20,680 --> 00:05:22,040
Πρέπει να είσαι ο Λι Σουν.

87
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
Γειά σου. Έχω ακούσει πολλά για σένα.

88
00:05:25,760 --> 00:05:26,800
Είμαι ο Fang Zhijing.

89
00:05:32,720 --> 00:05:33,840
Η εφαρμογή Blue Crown

90
00:05:33,920 --> 00:05:35,320
αποδείχθηκε επιτυχία,

91
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
αλλά είναι λάθη κάθε τόσο.

92
00:05:37,440 --> 00:05:39,200
Θα ήταν καλύτερα
αν μπορούσε να λειτουργήσει ομαλά.

93
00:05:39,920 --> 00:05:40,960
Δεν πειράζει.

94
00:05:41,040 --> 00:05:42,440
είσαι πρωτοετής,

95
00:05:42,520 --> 00:05:44,160
οπότε είναι φυσιολογικό να έχεις κάποιες αδυναμίες.

96
00:05:45,240 --> 00:05:46,080
Ναι, είναι φυσιολογικό.

97
00:05:46,840 --> 00:05:48,760
Τα DAU του είναι δέκα φορές περισσότερα από τα αναμενόμενα.

98
00:05:49,520 --> 00:05:50,920
Πρέπει ακόμα να αναβαθμίσουμε τον διακομιστή.

99
00:05:53,720 --> 00:05:54,560
Είναι κρίμα που

100
00:05:55,360 --> 00:05:56,800
δεν μπορούμε να το παλέψουμε

101
00:05:56,880 --> 00:05:58,400
στον διαγωνισμό αυτή τη φορά.

102
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
Λοιπόν,

103
00:05:59,960 --> 00:06:00,840
απολαύστε τον εαυτό σας.

104
00:06:02,080 --> 00:06:03,520
Με την ευκαιρία, Zhu Yun.

105
00:06:03,600 --> 00:06:04,640
Παρακαλώ πείτε μου εκ των προτέρων

106
00:06:04,720 --> 00:06:05,840
πριν έρθω εδώ την επόμενη φορά.

107
00:06:09,920 --> 00:06:12,000
Ένας αλαζονικός τύπος σαν κι αυτόν

108
00:06:12,080 --> 00:06:13,920
θα προκαλέσει τη δική του πτώση
αργά ή γρήγορα.

109
00:06:20,160 --> 00:06:21,000
Ναι, είμαι εδώ.

110
00:06:21,080 --> 00:06:22,000
Απλά πήγαινε πάνω.

111
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
Εντάξει, αντίο.

112
00:06:26,440 --> 00:06:27,320
Λοιπόν, Ζου Γιουν,

113
00:06:27,400 --> 00:06:28,440
χρειάστηκες τίποτα;

114
00:06:30,480 --> 00:06:31,920
Αν δεν υπάρχει τίποτα, θα φύγω πρώτα.

115
00:06:32,000 --> 00:06:32,840
Τα λέμε τριγύρω.

116
00:06:34,320 --> 00:06:35,680
Θυμάστε ακόμα τον Xiaoyan;

117
00:06:42,040 --> 00:06:42,880
Φυσικά.

118
00:06:43,560 --> 00:06:45,920
Επισκέφτηκα τον τάφο της
κατά τη σεληνιακή Πρωτοχρονιά.

119
00:06:46,400 --> 00:06:48,480
Έχει φύγει τόσο καιρό.

120
00:06:48,560 --> 00:06:49,920
Της εύχομαι να είναι καλά στον παράδεισο.

121
00:06:59,120 --> 00:07:00,560
Αγάπη μου, εδώ είμαι.

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,000
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

123
00:07:04,480 --> 00:07:06,320
Αυτός είναι ο παλιός μου συμμαθητής, ο Ζου Γιουν.

124
00:07:06,400 --> 00:07:07,680
Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Wu Yuxin.

125
00:07:08,800 --> 00:07:10,360
Γεια σου, Ζου Γιουν.

126
00:07:15,560 --> 00:07:16,400
Πάμε για δείπνο.

127
00:07:16,480 --> 00:07:17,960
Ο δάσκαλός σου σε περιμένει.

128
00:07:18,040 --> 00:07:18,960
Μην ανησυχείς.

129
00:07:19,480 --> 00:07:20,920
Ο διαγωνισμός είναι απλώς τυπικός,

130
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
πόσο μάλλον το φόρουμ.

131
00:07:23,080 --> 00:07:24,480
Τι εννοείς με αυτό;

132
00:07:27,280 --> 00:07:28,240
Δεν με ενδιαφέρει

133
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
στο φόρουμ,

134
00:07:30,120 --> 00:07:31,680
αλλά η ομάδα του έργου μας έχει συνεργαστεί

135
00:07:31,760 --> 00:07:33,520
με τον χορηγό αυτού του διαγωνισμού.

136
00:07:33,600 --> 00:07:36,240
Με κάλεσαν λοιπόν στην τελετή έναρξης.

137
00:07:42,200 --> 00:07:43,080
Πάμε.

138
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
Είμαι απλώς εδώ

139
00:07:47,360 --> 00:07:48,760
να είναι ο πρώτος νικητής.

140
00:07:51,720 --> 00:07:53,080
Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό.

141
00:07:53,160 --> 00:07:54,000
Τα λέμε, Ζου Γιουν.

142
00:07:55,200 --> 00:07:56,480
Της είπες πάρα πολλά.

143
00:07:56,960 --> 00:07:57,840
Μην ανησυχείς.

144
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
Δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα.

145
00:07:59,720 --> 00:08:01,080
Τι θα θέλατε να φάτε σήμερα;

146
00:08:15,720 --> 00:08:17,000
Ζου Γιουν.

147
00:08:22,600 --> 00:08:23,800
Πού πήγατε;

148
00:08:27,320 --> 00:08:28,240
Τι συμβαίνει;

149
00:08:35,440 --> 00:08:36,280
Πάμε.

150
00:10:20,800 --> 00:10:22,200
Ζου Γιουν, φεύγουμε.

151
00:11:02,680 --> 00:11:03,560
Μιλώ.

152
00:11:12,200 --> 00:11:13,640
Ας συμμετάσχουμε στον διαγωνισμό.

153
00:11:26,600 --> 00:11:29,040
Είναι ένα κομμάτι κέικ για σένα.

154
00:11:29,120 --> 00:11:31,480
Αρκεί να το πάρεις λίγο στα σοβαρά,

155
00:11:31,560 --> 00:11:33,520
μπορείς να κερδίσεις τόσο εύκολα όσο κλείνεις το μάτι.

156
00:11:34,200 --> 00:11:35,800
Γιατί να χάσω τον χρόνο μου

157
00:11:36,520 --> 00:11:38,040
κάνει κάτι άσκοπο;

158
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
Λι Σουν.

159
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
Ας συμμετάσχουμε στον διαγωνισμό.

160
00:12:02,360 --> 00:12:03,920
Γιατί άλλαξες γνώμη;

161
00:12:07,040 --> 00:12:08,600
Απλώς θέλω να πάρω μέρος σε αυτό.

162
00:12:09,440 --> 00:12:10,480
Πες μου γιατί.

163
00:12:15,440 --> 00:12:16,760
Πες μου γιατί.

164
00:12:30,280 --> 00:12:31,600
Δεν θα συμμετάσχετε;

165
00:12:33,880 --> 00:12:34,760
Όχι, δεν θα το κάνω.

166
00:13:00,240 --> 00:13:01,920
Τον βαρέθηκες κι εσύ;

167
00:13:03,200 --> 00:13:04,600
Μη με γελάς.

168
00:13:05,160 --> 00:13:06,080
Δεν είμαι.

169
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Αλλά είναι φυσιολογικό.

170
00:13:07,960 --> 00:13:09,720
Τα κοινά κορίτσια δεν μπορούν να μείνουν
μαζί του για πολύ.

171
00:13:10,880 --> 00:13:12,200
Λοιπόν, είναι πολύ φυσιολογικό.

172
00:13:12,280 --> 00:13:13,360
Γιατί;

173
00:13:14,800 --> 00:13:16,880
Ο Λι Σουν έχει τα δικά του σχέδια για τα πάντα.

174
00:13:16,960 --> 00:13:17,840
Επιτρέψτε μου να σας πω.

175
00:13:17,920 --> 00:13:18,840
Ζήτησα τη βοήθειά του

176
00:13:18,920 --> 00:13:20,360
να σχεδιάσει λογισμικό σύνθεσης μουσικής.

177
00:13:20,440 --> 00:13:22,400
Δεν ήταν διαθέσιμος για ένα μήνα.

178
00:13:22,480 --> 00:13:23,600
Αργότερα, προσφέρθηκα να του πληρώσω

179
00:13:23,680 --> 00:13:25,120
και δέχτηκε αμέσως να το κάνει.

180
00:13:27,600 --> 00:13:30,160
Θέλει να ανοίξει τη δική του εταιρεία.

181
00:13:30,240 --> 00:13:32,440
Είναι επιρρεπής σε υποψίες,

182
00:13:32,520 --> 00:13:34,720
οπότε δεν δέχεται εύκολα επενδύσεις.

183
00:13:34,800 --> 00:13:37,000
Θέλει να εξοικονομήσει χρήματα
να ξεκινήσει μόνος του την εταιρεία του.

184
00:13:39,320 --> 00:13:40,160
Λοιπόν,

185
00:13:40,240 --> 00:13:41,920
γιατί θέλετε να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό;

186
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Απλώς δεν θέλω να κερδίσει αυτό το κάθαρμα.

187
00:13:46,920 --> 00:13:48,360
Δεν μπορώ να τον αφήσω να κερδίσει το πρώτο βραβείο.

188
00:13:48,440 --> 00:13:49,560
ΠΟΥ;

189
00:13:50,200 --> 00:13:51,320
Fang Zhijing.

190
00:13:52,960 --> 00:13:55,080
-Ο καλύτερός μου φίλος στο γυμνάσιο
-Χρόνια πολλά

191
00:13:55,160 --> 00:13:56,520
-ήταν ο Liu Xiaoyan.
-σε σένα

192
00:13:56,600 --> 00:13:58,240
-Χρόνια πολλά
-Στο μικρό της έτος,

193
00:13:58,320 --> 00:14:00,440
-Ο Xiaoyan ήταν πολύ κοντά σε έναν ανώτερο.
-σε σένα

194
00:14:00,520 --> 00:14:03,120
-Μου είπε μόνο γι' αυτό.
-Χρόνια πολλά σε σένα

195
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
ΒΑΝΙΛΙΑ

196
00:14:14,120 --> 00:14:15,000
Λιώνει.

197
00:14:15,080 --> 00:14:17,280
Γιατί δεν το βάζεις στην κατάψυξη
και να το βγάλω μετά;

198
00:14:17,360 --> 00:14:18,200
Κανείς δεν θα το κλέψει.

199
00:14:18,280 --> 00:14:19,120
Όχι.

200
00:14:19,760 --> 00:14:21,160
Κι αν το πάρει κάποιος άλλος;

201
00:14:21,240 --> 00:14:22,760
Του αρέσει περισσότερο το παγωτό βανίλια.

202
00:14:22,840 --> 00:14:25,400
Συνεχίζεις να μιλάς για αυτόν.

203
00:14:25,480 --> 00:14:26,400
Ποιος είναι όμως;

204
00:14:31,960 --> 00:14:32,920
Είμαι εδώ.

205
00:14:37,240 --> 00:14:38,160
Αυτά είναι για σάς.

206
00:14:38,840 --> 00:14:40,600
Παγωτό βανίλια; Σας ευχαριστώ.

207
00:14:44,720 --> 00:14:46,880
Δεν έχω τελειώσει την εργασία μου.
Θα φύγω πρώτος.

208
00:14:46,960 --> 00:14:48,320
-Αντίο.
-Αντίο.

209
00:14:55,160 --> 00:14:56,200
Είναι το τελευταίο.

210
00:14:56,280 --> 00:14:57,520
Μου ήταν δύσκολο να το πάρω.

211
00:14:58,280 --> 00:15:01,280
Σου είπα ότι είναι καλύτερα
αν το κρατούσαμε μυστικό.

212
00:15:01,360 --> 00:15:02,480
Ήταν επίσης εκείνη την ημέρα που

213
00:15:03,040 --> 00:15:05,760
Liu Xiaoyan και Fang Zhijing's
μυστική σχέση

214
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
εκτέθηκε στο φόρουμ του σχολείου.

215
00:15:07,480 --> 00:15:09,120
ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ Η ΚΟΥΤΑΒΙΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ ΕΝΟΣ ΗΛΙΚΙΟΥ

216
00:15:10,520 --> 00:15:12,760
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ!

217
00:15:12,840 --> 00:15:13,920
Τι συμβαίνει;

218
00:15:16,680 --> 00:15:18,640
Κάποιος το δημοσίευσε στο φόρουμ του σχολείου.

219
00:15:20,360 --> 00:15:22,600
ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ Η ΚΟΥΤΑΒΙΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ ΕΝΟΣ ΗΛΙΚΙΟΥ
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ!

220
00:15:40,680 --> 00:15:41,520
το πήρα.

221
00:15:41,600 --> 00:15:43,880
Η διεύθυνση IP τυχαίνει να είναι
αίθουσα υπολογιστών του σχολείου μας.

222
00:15:43,960 --> 00:15:45,360
Κάποιος στο σχολείο λοιπόν το έκανε.

223
00:15:45,920 --> 00:15:47,520
Τι πολυάσχολος.

224
00:15:47,600 --> 00:15:49,320
Λοιπόν, μπορούμε να πούμε

225
00:15:49,800 --> 00:15:51,080
έτυχε να πάμε σπίτι μαζί.

226
00:15:51,160 --> 00:15:52,360
Το ποδήλατό μου είχε σπάσει, οπότε...

227
00:15:52,440 --> 00:15:53,680
Οι δάσκαλοί μας δεν θα το πιστέψουν!

228
00:15:54,880 --> 00:15:56,600
Αυτή τη στιγμή είναι μια κρίσιμη στιγμή

229
00:15:56,680 --> 00:15:58,720
για την επιλογή
του επαρχιακού αξιοκρατικού μαθητή.

230
00:15:59,640 --> 00:16:00,680
Αν δεν ήσουν εσύ,

231
00:16:01,760 --> 00:16:03,240
αυτό δεν θα ήταν τόσο χάος.

232
00:16:10,480 --> 00:16:12,600
Ο Fang Zhijing είχε εκλεγεί
ως ο επαρχιακός άξιος μαθητής

233
00:16:12,680 --> 00:16:13,880
για δύο συνεχόμενα χρόνια.

234
00:16:13,960 --> 00:16:15,480
Αν εκλεγόταν τρεις φορές,

235
00:16:15,560 --> 00:16:17,880
θα εξασφάλιζε μια θέση
στο Πανεπιστήμιο Πληροφορικής.

236
00:16:18,760 --> 00:16:20,840
Αλλά ο Fang Zhijing επικρίθηκε στο σχολείο

237
00:16:20,920 --> 00:16:22,160
λόγω της φωτογραφίας.

238
00:16:23,320 --> 00:16:25,160
Για την προστασία της εγγυημένης αποδοχής του,

239
00:16:25,880 --> 00:16:27,600
Ο Fang Zhijing κυκλοφόρησε τα μηνύματα συνομιλίας του

240
00:16:27,680 --> 00:16:30,000
με τον Xiaoyan εκτός πλαισίου

241
00:16:30,080 --> 00:16:32,280
και μετατόπισε όλες τις ευθύνες
στο Xiaoyan,

242
00:16:34,600 --> 00:16:37,680
κάνοντάς την στόχο δημόσιας κριτικής.

243
00:16:40,080 --> 00:16:41,320
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ! ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ!

244
00:16:41,400 --> 00:16:42,760
Είναι τόσο ξεδιάντροπη!

245
00:16:43,600 --> 00:16:44,520
Αυτή είναι αυτή.

246
00:16:44,600 --> 00:16:46,240
Όσο καλή και αν φαίνεται,
είναι τόσο ενοχλητική.

247
00:16:46,320 --> 00:16:47,240
Σταμάτα να προσποιείσαι.

248
00:16:48,000 --> 00:16:48,840
Xiaoyan.

249
00:16:53,920 --> 00:16:56,080
Γιατί να δημοσιεύσετε
τα μηνύματά σας με τον Xiaoyan

250
00:16:56,160 --> 00:16:57,000
αλλά σκόπιμα αφαιρέστε

251
00:16:57,080 --> 00:16:58,160
δυσμενείς πληροφορίες;

252
00:16:58,240 --> 00:16:59,800
Με είδες να το κάνω;

253
00:17:00,760 --> 00:17:02,040
Και δεν είναι δική σου δουλειά.

254
00:17:02,120 --> 00:17:03,840
Αλλά δεν είναι η αλήθεια.

255
00:17:03,920 --> 00:17:05,599
Είσαι που ταλαιπώρησες τον Xiaoyan.

256
00:17:05,680 --> 00:17:06,599
Ενοχλώ;

257
00:17:07,240 --> 00:17:08,680
Την πείραξα;

258
00:17:08,760 --> 00:17:10,960
Ο Xiaoyan είναι τόσο ευγενικός μαζί σου,
αλλά την πλήγωσες ανελέητα.

259
00:17:13,480 --> 00:17:14,319
Αν ναι,

260
00:17:14,400 --> 00:17:15,599
γιατί δεν μπορεί να θυσιαστεί για μένα;

261
00:17:21,920 --> 00:17:23,440
Ο Xiaoyan είναι πολύ λυπημένος τώρα.

262
00:17:23,520 --> 00:17:24,400
Πήγαινε να την δεις.

263
00:17:24,480 --> 00:17:25,960
Το να τη συναντήσω είναι ακατάλληλο τώρα.

264
00:17:26,560 --> 00:17:28,200
Αν το μάθουν άλλοι
ότι ακόμα συναντιόμαστε,

265
00:17:28,280 --> 00:17:29,600
Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό που συνέβη.

266
00:17:29,680 --> 00:17:31,080
Μετά η θυσία της
θα γίνει χωρίς νόημα.

267
00:17:31,800 --> 00:17:33,520
Τότε τουλάχιστον παρηγορήστε την.

268
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
Είπα ότι δεν έχω καμία σχέση μαζί της.

269
00:17:35,680 --> 00:17:36,960
Μη με ξαναενοχλήσεις.

270
00:17:37,880 --> 00:17:38,760
Fang Zhijing.

271
00:17:52,640 --> 00:17:54,160
Ο Fang Zhijing έκανε μια δήλωση.

272
00:17:54,240 --> 00:17:55,640
Ο Fang Zhijing την απέρριψε,

273
00:17:55,720 --> 00:17:57,240
αλλά και πάλι τον ταλαιπώρησε ξεδιάντροπα.

274
00:17:57,320 --> 00:18:00,800
Ο Xiaoyan φαινόταν να ζει στο σκοτάδι
από εκείνη την ημέρα.

275
00:18:00,880 --> 00:18:03,640
Ο Fang Zhijing ήταν ακόμα καλός μαθητής
στα μάτια όλων.

276
00:18:04,680 --> 00:18:06,440
Ο Σιαογιάν σιώπησε

277
00:18:07,720 --> 00:18:08,680
μέχρι που μια μέρα…

278
00:18:09,400 --> 00:18:10,840
Zhu Yun, κάτι κακό συνέβη!

279
00:18:10,920 --> 00:18:12,320
Ο Liu Xiaoyan πήρε υπνωτικά χάπια.

280
00:18:17,960 --> 00:18:19,000
Πώς είναι αυτή;

281
00:18:19,080 --> 00:18:20,640
Δεν ξέρω. Είναι ακόμα εκεί μέσα.

282
00:18:23,080 --> 00:18:24,160
Μέλος της οικογένειας του Liu Xiaoyan;

283
00:18:25,200 --> 00:18:27,680
-Δεν είμαι.
-Είμαι η μητέρα της.

284
00:18:28,240 --> 00:18:29,920
Το κεντρικό νευρικό σύστημα του ασθενούς

285
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
αναστέλλεται
από μεγάλο αριθμό υπνωτικών χαπιών.

286
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
Λόγω παρατεταμένης εγκεφαλικής υποξίας,

287
00:18:33,600 --> 00:18:34,960
έχει κηρυχθεί εγκεφαλικά νεκρή.

288
00:18:36,760 --> 00:18:38,040
Η ανάνηψη δεν ωφελεί.

289
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

290
00:18:41,880 --> 00:18:43,600
-Κυρία.
-Κυρία.

291
00:18:45,160 --> 00:18:46,120
-Κυρία.
-Ξιαογιάν.

292
00:18:48,640 --> 00:18:50,440
ΣΤΑΘΜΟΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ

293
00:18:50,520 --> 00:18:51,360
Xiaoyan!

294
00:18:52,360 --> 00:18:53,720
Xiaoyan.

295
00:18:55,000 --> 00:18:56,880
Το κορίτσι μου.

296
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
Fang Zhijing!

297
00:18:59,760 --> 00:19:01,040
μωρό μου.

298
00:19:01,720 --> 00:19:03,520
Κορίτσι μου!

299
00:19:06,720 --> 00:19:07,920
Τι θέλεις να κάνω;

300
00:19:08,880 --> 00:19:10,440
Ντροπή σου.

301
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
Ξέρετε ότι ο Xiaoyan είναι ντροπαλός.

302
00:19:13,000 --> 00:19:14,680
Ακόμη και όταν οι άλλοι μαθητές
της γέλασε,

303
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
ακόμα νοιαζόταν για τα συναισθήματά σου.

304
00:19:16,520 --> 00:19:18,280
Μπέρδεψες όμως το σωστό με το λάθος

305
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
και την ταπείνωσε

306
00:19:19,440 --> 00:19:21,160
να εγγυηθεί και να εξασφαλίσει τη θέση σας.

307
00:19:21,240 --> 00:19:22,680
Δεν έχεις συνείδηση;

308
00:19:22,760 --> 00:19:24,520
Δεν τη ρώτησα
να πάρει τα υπνωτικά χάπια.

309
00:19:24,600 --> 00:19:26,520
Είχε ψυχολογικά προβλήματα.

310
00:19:27,080 --> 00:19:27,960
Εγώ φταίω;

311
00:19:30,760 --> 00:19:32,240
Μόλις άκουσα για το ατύχημα της,

312
00:19:32,320 --> 00:19:33,720
Έτρεξα εδώ.

313
00:19:34,840 --> 00:19:35,880
Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα.

314
00:19:35,960 --> 00:19:37,360
Αυτοκτόνησε εξαιτίας σου.

315
00:19:37,440 --> 00:19:38,720
-Την σκότωσες...
-Τζου Γιουν!

316
00:19:42,440 --> 00:19:43,960
Δεν είχε καμία σχέση με μένα.

317
00:19:46,000 --> 00:19:47,520
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.

318
00:20:09,560 --> 00:20:11,040
Οι κακοί στον κόσμο των παραμυθιών

319
00:20:11,120 --> 00:20:12,440
δεν θα ερχόταν ποτέ σε καλό τέλος.

320
00:20:14,360 --> 00:20:16,560
Αλλά δεν ζούμε στον κόσμο των παραμυθιών.

321
00:20:17,760 --> 00:20:19,000
Ο κακός απολαμβάνει μια καλή ζωή

322
00:20:19,080 --> 00:20:21,120
με άριστες βαθμούς
και μια σχέση αγάπης.

323
00:20:21,200 --> 00:20:22,920
Νιώθει σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

324
00:20:23,000 --> 00:20:24,320
Δεν έχει αίσθηση ενοχής.

325
00:20:24,400 --> 00:20:25,600
Γιατί;

326
00:20:25,680 --> 00:20:27,280
Ένα κακό πράγμα

327
00:20:27,360 --> 00:20:28,800
ποτέ δεν πεθαίνει.

328
00:20:28,880 --> 00:20:30,480
Το αποτέλεσμα τα αποδεικνύει όλα.

329
00:20:30,560 --> 00:20:32,160
Δεν μπορώ να τον αφήσω να σταθεί στο βάθρο.

330
00:20:32,240 --> 00:20:33,120
Ποτέ.

331
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
Γιατί ήρθες εδώ τόσο ξαφνικά;

332
00:20:40,400 --> 00:20:41,440
Φαίνεται σοβαρό.

333
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
Γκάο,

334
00:20:42,600 --> 00:20:44,760
Θέλω να συμμετάσχω
διαγωνισμός ασφάλειας πληροφοριών.

335
00:20:45,560 --> 00:20:46,400
Σίγουρος.

336
00:20:46,880 --> 00:20:47,960
Εσύ όμως είπες…

337
00:20:48,040 --> 00:20:49,120
Άλλαξα γνώμη.

338
00:20:50,840 --> 00:20:51,720
Καλά.

339
00:20:51,800 --> 00:20:53,080
Οι διαγωνιζόμενοι είναι σε ομάδες.

340
00:20:53,160 --> 00:20:55,160
Για να είμαι ειλικρινής,
Ήμουν λίγο αβέβαιος για αυτό.

341
00:20:55,240 --> 00:20:56,520
Σκέφτηκα να βρω βοηθούς.

342
00:20:57,480 --> 00:20:59,000
Χρειάζεται να εγγραφώ;

343
00:20:59,080 --> 00:21:01,320
Όχι, μπορώ να προσθέσω το όνομά σου απευθείας.

344
00:21:01,400 --> 00:21:03,040
Θα σας στείλω την πρόοδο του έργου αργότερα.

345
00:21:03,120 --> 00:21:04,000
Καλά.

346
00:21:04,560 --> 00:21:05,400
Ζου Γιουν,

347
00:21:06,360 --> 00:21:08,160
γιατί θέλετε να συμμετάσχετε τόσο ξαφνικά;

348
00:21:10,720 --> 00:21:11,880
Θέλω να κερδίσω την πρώτη θέση.

349
00:21:13,720 --> 00:21:14,600
Καλός.

350
00:21:15,080 --> 00:21:16,000
Συναντώ τον Old Lin.

351
00:21:16,080 --> 00:21:16,920
Πάμε μαζί.

352
00:21:17,000 --> 00:21:17,840
Πάμε.

353
00:21:18,640 --> 00:21:22,000
ΧΡΗΣΗ CPU, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ,
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΑΠΡΙΛΙΟΥ

354
00:21:22,080 --> 00:21:22,920
Κοίταξε,

355
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
έκανες καλή δουλειά.

356
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Μείνετε ήρεμοι.

357
00:21:28,280 --> 00:21:29,680
Πιστεύετε ότι αντέχει στη δοκιμασία;

358
00:21:29,760 --> 00:21:31,440
Ναι, σίγουρα.

359
00:21:35,680 --> 00:21:38,600
Αυτή είναι η έντυπη λίστα των φιναλίστ
από διάφορα πανεπιστήμια.

360
00:21:38,680 --> 00:21:39,920
Ρίξτε μια ματιά.

361
00:21:40,960 --> 00:21:42,600
Κύριε Λιν, το έχετε ήδη περάσει.

362
00:21:42,680 --> 00:21:43,800
Δώστε μας την ανάλυσή σας.

363
00:21:43,880 --> 00:21:44,960
Δεν έχω πολλά να πω.

364
00:21:45,040 --> 00:21:46,520
Μόνο μερικά κοινά πανεπιστήμια

365
00:21:46,600 --> 00:21:47,840
και πανεπιστήμια εθνικής άμυνας

366
00:21:48,640 --> 00:21:51,000
έχουν πραγματική δύναμη
στην επιστήμη των υπολογιστών.

367
00:21:51,080 --> 00:21:52,480
Δεν έχω πολλά να σου θυμίσω.

368
00:21:53,440 --> 00:21:54,760
Απλά θυμηθείτε,

369
00:21:55,560 --> 00:21:58,000
εξαρτάται από την πραγματική σου δύναμη.

370
00:21:58,560 --> 00:21:59,680
Διαβάστε το μόνοι σας.

371
00:22:02,720 --> 00:22:05,800
Υπάρχει μια δυνατή ομάδα
στο Πανεπιστήμιο Πληροφορικής.

372
00:22:05,880 --> 00:22:07,320
Το έργο τους είναι πρακτικό.

373
00:22:07,400 --> 00:22:08,920
Προβλέπεται ότι θα κερδίσουν ένα έπαθλο

374
00:22:09,000 --> 00:22:10,440
ακόμη και κέρδος από τις πωλήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

375
00:22:10,520 --> 00:22:11,680
Είναι ο Fang Zhijing;

376
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
Ποιο είναι το θέμα του διαγωνισμού τους;

377
00:22:14,040 --> 00:22:15,840
Κύριε Λιν, ήρθε η ώρα για τη συνάντησή σας.

378
00:22:15,920 --> 00:22:17,040
Εντάξει, έρχομαι.

379
00:22:17,120 --> 00:22:19,160
Μην ξεχάσετε να κλείσετε την πόρτα
όταν φεύγεις.

380
00:22:22,040 --> 00:22:24,320
ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΦΙΝΑΛΙΣΤΩΝ,
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

381
00:22:24,400 --> 00:22:27,160
"Διασύνδεση έξυπνης κρυπτογράφησης USB."

382
00:22:31,640 --> 00:22:32,880
Είναι το διαγωνιστικό του θέμα

383
00:22:32,960 --> 00:22:34,760
"Διασύνδεση έξυπνης κρυπτογράφησης USB";

384
00:22:34,840 --> 00:22:36,120
Αυτό ακούγεται αρκετά πρακτικό.

385
00:22:36,200 --> 00:22:37,080
Αν κερδίσει

386
00:22:37,160 --> 00:22:39,800
και υποβάλλει αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,
οι επιχειρήσεις θα είναι πρόθυμες να το αγοράσουν.

387
00:22:42,040 --> 00:22:42,920
Τι συμβαίνει;

388
00:22:43,760 --> 00:22:45,040
Μην ανησυχείς.

389
00:22:45,120 --> 00:22:46,080
Το έργο μας δεν είναι κακό.

390
00:22:46,160 --> 00:22:48,000
Αν το κάνουμε προσεκτικά,
είναι και ανταγωνιστικό.

391
00:22:50,960 --> 00:22:51,840
Γκάο,

392
00:22:51,920 --> 00:22:53,240
Ας βάλουμε τον Λι Σουν να έρθει μαζί μας, εντάξει;

393
00:22:55,400 --> 00:22:56,680
Γιατί τον μεγαλώνεις;

394
00:22:57,280 --> 00:22:58,440
Δεν ενδιαφέρεται.

395
00:22:58,520 --> 00:22:59,840
Θα πάω να μιλήσω ξανά μαζί του.

396
00:22:59,920 --> 00:23:01,320
Και οι δυο μας μπορούμε να τα καταφέρουμε.

397
00:23:01,400 --> 00:23:02,840
Θέλετε και το πρώτο βραβείο, σωστά;

398
00:23:03,600 --> 00:23:05,160
Μαζί του μπορούμε να το κερδίσουμε σίγουρα.

399
00:23:06,840 --> 00:23:08,440
Είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου;

400
00:23:08,520 --> 00:23:10,240
Όχι, αλλά οι τελικοί πλησιάζουν.

401
00:23:10,320 --> 00:23:11,360
Ή δεν είσαι σίγουρος για μένα;

402
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
Δεν εννοούσα αυτό.

403
00:23:15,640 --> 00:23:16,960
Οτιδήποτε.

404
00:23:17,040 --> 00:23:18,080
Πήγαινε και ρώτα τον μόνος σου.

405
00:23:20,080 --> 00:23:23,760
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΕΚΤΑΚΤΙΚΑ, ΕΞΑΣΚΗΘΕΙΤΕ ΣΤΟΛΗ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΝΕΧΩΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ

406
00:23:34,200 --> 00:23:36,480
Αλλά μην ξεχνάτε

407
00:23:36,560 --> 00:23:39,000
για να υπερασπιστούν την επίθεση πλαστογράφησης ARP.

408
00:23:39,080 --> 00:23:42,400
Μια τέτοια επίθεση είναι πάντα
μεταμφιεσμένος σε πύλη

409
00:23:42,480 --> 00:23:44,720
ή έναν κεντρικό υπολογιστή στο δίκτυο.

410
00:23:44,800 --> 00:23:46,400
Πρέπει λοιπόν να αναπτύξετε

411
00:23:46,480 --> 00:23:48,080
ορισμένα σημεία παρακολούθησης στο δίκτυο

412
00:23:48,640 --> 00:23:50,720
για την παρακολούθηση των ψευδών πακέτων δεδομένων ARP.

413
00:23:51,480 --> 00:23:54,080
Βρείτε την πηγή επίθεσης ARP

414
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
σύμφωνα με το ψεύτικο MAC

415
00:23:55,760 --> 00:23:57,840
στα ψευδή δεδομένα ARP

416
00:23:57,920 --> 00:24:00,400
και μόνο τότε,
αντιμετώπιση της πηγής επίθεσης.

417
00:24:03,840 --> 00:24:04,840
Η ΑΠΟΤΥΧΗ ΑΠΟΤΥΧΕ

418
00:24:43,760 --> 00:24:45,000
Η ΑΝΑΚΟΨΗ ΕΠΙΤΥΧΕ

419
00:24:47,920 --> 00:24:48,840
Η ΑΝΑΚΟΨΗ ΕΠΙΤΥΧΕ

420
00:24:53,840 --> 00:24:55,320
Η ΑΠΟΤΥΧΗ ΑΠΟΤΥΧΕ

421
00:25:02,240 --> 00:25:04,400
Δεν μπορούμε να αντισταθούμε
οι πλημμύρες καθόλου.

422
00:25:04,480 --> 00:25:06,200
Εάν η πηγή επίθεσης είναι
ελαφρώς μεταμφιεσμένος,

423
00:25:06,280 --> 00:25:07,600
μπορεί να παρακάμψει το αμυντικό μας σύστημα.

424
00:25:10,920 --> 00:25:11,840
Θα προσπαθήσω ξανά.

425
00:25:13,800 --> 00:25:15,240
Πάω έξω να πάρω λίγο αέρα.

426
00:25:34,240 --> 00:25:35,080
Μπορείτε να σχεδιάσετε

427
00:25:35,160 --> 00:25:37,000
μια διεπαφή κρυπτογράφησης
για τη συσκευή USB;

428
00:25:37,080 --> 00:25:38,120
Τι;

429
00:25:38,200 --> 00:25:39,040
Μπορείτε να σχεδιάσετε

430
00:25:39,120 --> 00:25:40,960
μια διεπαφή κρυπτογράφησης
για τη συσκευή USB;

431
00:25:42,800 --> 00:25:43,920
Δουλεύουμε μαζί κάθε μέρα.

432
00:25:44,000 --> 00:25:45,280
Τι σκέφτεσαι;

433
00:25:45,360 --> 00:25:46,960
Είμαι σοβαρός. Μπορείτε να το σχεδιάσετε;

434
00:25:48,040 --> 00:25:49,120
Εάν η διεπαφή κρυπτογράφησης

435
00:25:49,600 --> 00:25:51,400
είναι φτιαγμένο μόνο για λειτουργίες,

436
00:25:51,480 --> 00:25:53,680
μπορούμε να βρούμε έναν υπολογιστή με ένα τσιπ
ως κύριος επεξεργαστής

437
00:25:53,760 --> 00:25:55,600
και εξοπλίστε το με μερικά τσιπ διασύνδεσης.

438
00:25:56,160 --> 00:25:57,440
Το υλικό δεν είναι το φόρτε μου,

439
00:25:58,520 --> 00:26:00,000
οπότε μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να το σχεδιάσετε.

440
00:26:00,520 --> 00:26:01,760
Είναι εύκολο να σχεδιάσετε το λογισμικό

441
00:26:01,840 --> 00:26:03,760
όπως ακριβώς πρέπει να αντιμετωπίσω
με το υλικολογισμικό της διεπαφής

442
00:26:03,840 --> 00:26:05,120
και διαχείριση κλειδιών.

443
00:26:05,200 --> 00:26:06,360
Είναι μεγάλης δυσκολίας;

444
00:26:06,440 --> 00:26:07,320
Γιατί ρωτάς;

445
00:26:08,200 --> 00:26:10,560
Υψηλότατε, λαμβάνετε
ένα έργο που ανατίθεται σε εξωτερικούς συνεργάτες για εμάς;

446
00:26:13,760 --> 00:26:15,000
Έχετε βελτιωθεί.

447
00:26:15,080 --> 00:26:16,760
Ξέρεις πώς να βρεις δουλειά για τον εαυτό σου.

448
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
οφείλω να σας υπενθυμίσω.

449
00:26:19,040 --> 00:26:20,320
Μην τα σερβίρετε σε χαμηλή τιμή.

450
00:26:20,400 --> 00:26:21,440
Χρεώστε υψηλά για αυτό.

451
00:26:21,520 --> 00:26:23,040
Πόσο καιρό θα σας πάρει για να το τελειώσετε;

452
00:26:23,120 --> 00:26:24,320
Εξαρτάται από την προσφορά.

453
00:26:24,400 --> 00:26:26,480
Τι γίνεται αν είστε πολύ ικανοποιημένοι
με την προσφορά;

454
00:26:26,560 --> 00:26:28,000
Τότε εξαρτάται από τις απαιτήσεις.

455
00:26:28,080 --> 00:26:29,600
Έχω τρελά υψηλές απαιτήσεις.

456
00:26:36,640 --> 00:26:38,400
σε αυτόν τον κόσμο,
υπάρχουν διάφορα είδη και βαθμούς

457
00:26:38,480 --> 00:26:39,760
των μεθόδων κρυπτογράφησης.

458
00:26:40,840 --> 00:26:43,280
Η προηγμένη κρυπτογράφηση είναι μια διαδικασία
συνεχών βελτιώσεων.

459
00:26:44,600 --> 00:26:46,200
Αλλά δεν θα πάρει πολύ

460
00:26:46,280 --> 00:26:47,720
αν είναι μόνο να πραγματοποιηθούν οι λειτουργίες

461
00:26:47,800 --> 00:26:48,920
της διεπαφής κρυπτογράφησης.

462
00:26:51,320 --> 00:26:52,160
Τι συμβαίνει;

463
00:26:53,040 --> 00:26:54,720
Αυτά είναι ερωτήσεις κοινής λογικής.

464
00:26:54,800 --> 00:26:56,120
Γιατί με ρωτάς;

465
00:27:02,200 --> 00:27:03,040
100.000 γιουάν.

466
00:27:09,120 --> 00:27:10,200
Δεν είναι αρκετό.

467
00:27:12,040 --> 00:27:13,160
Αυτή είναι μόνο η κατάθεση.

468
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
Ξεσπάει από χαρά.

469
00:27:15,520 --> 00:27:17,720
Ξέρω πόσα χρήματα έχεις.

470
00:27:19,280 --> 00:27:20,120
Υψηλότατε.

471
00:27:21,040 --> 00:27:22,480
Δεν νομίζω ότι έχει καν η κάρτα σου

472
00:27:22,560 --> 00:27:23,640
το ένα δέκατο της κατάθεσης.

473
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Πώς μπορείς να με πληρώσεις;

474
00:27:27,200 --> 00:27:28,800
Γι' αυτό είπα ότι είναι η κατάθεση.

475
00:27:37,200 --> 00:27:38,360
Να υπολογίσω.

476
00:27:38,440 --> 00:27:39,640
Θα προσπαθήσω να μεταφέρω 2.000 γιουάν

477
00:27:39,720 --> 00:27:41,160
στον τραπεζικό λογαριασμό κάθε μήνα

478
00:27:41,240 --> 00:27:43,280
να πληρώσει για τα υπόλοιπα χρήματα.

479
00:27:43,360 --> 00:27:44,360
Που σημαίνει ότι μπορώ να σε πληρώσω

480
00:27:44,440 --> 00:27:45,880
10.000 γιουάν σε 5 μήνες

481
00:27:45,960 --> 00:27:47,720
και 100.000 γιουάν σε 50 μήνες.

482
00:27:48,200 --> 00:27:49,960
Μετά από αυτό, μπορείτε να συλλέξετε τα χρήματα.

483
00:27:50,040 --> 00:27:50,920
Τι πιστεύεις;

484
00:27:52,800 --> 00:27:53,640
Πενήντα μήνες;

485
00:27:54,960 --> 00:27:56,320
Είναι τόσο καιρό.

486
00:28:02,080 --> 00:28:03,840
Μου πληρώνεις 100.000 γιουάν

487
00:28:03,920 --> 00:28:05,320
για την κρυπτογράφηση USB;

488
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
Όχι.

489
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
Αυτό είναι για ένα διαφορετικό έργο.

490
00:28:09,720 --> 00:28:11,040
Όλοι πιστεύουν ότι θα κερδίσει.

491
00:28:16,440 --> 00:28:18,360
Λάβετε μέρος στον διαγωνισμό μαζί μου

492
00:28:18,440 --> 00:28:19,520
να νικήσει αυτό το έργο.

493
00:28:21,320 --> 00:28:23,000
Εφόσον υπογράψετε, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

494
00:28:23,640 --> 00:28:25,000
Αφού σας πληρώσω την κατάθεση,

495
00:28:25,080 --> 00:28:26,840
μπορείτε ακόμα να κρατήσετε την κάρτα μισθοδοσίας μου.

496
00:28:26,920 --> 00:28:28,360
Θα δουλέψω για εσάς δωρεάν,

497
00:28:28,840 --> 00:28:29,880
εντάξει;

498
00:28:39,280 --> 00:28:40,160
Σοβαρά μιλάς;

499
00:28:41,840 --> 00:28:42,800
Ναί.

500
00:28:54,960 --> 00:28:57,000
ΠΑΪΕ: LI XUN

501
00:29:35,760 --> 00:29:38,400
Η ΑΝΑΚΟΨΗ ΕΠΙΤΥΧΕ

502
00:29:39,400 --> 00:29:40,440
το έκανα.

503
00:29:40,520 --> 00:29:41,600
το έκανα!

504
00:29:41,680 --> 00:29:42,840
Όλοι, το έκανα.

505
00:29:43,840 --> 00:29:45,400
Ζου Γιουν, έλα εδώ!

506
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
Τελικά το έκανα.

507
00:29:46,560 --> 00:29:47,720
Έχω κάνει πολλές δοκιμές.

508
00:29:47,800 --> 00:29:49,000
Τόσο επιθέσεις πλημμύρας όσο και πλαστογράφησης

509
00:29:49,080 --> 00:29:50,480
μπορεί να εντοπιστεί σε πραγματικό χρόνο

510
00:29:50,560 --> 00:29:52,480
και την πηγή επίθεσης ARP
μπορεί να απομονωθεί αυτόματα,

511
00:29:52,560 --> 00:29:54,960
που δεν επηρεάζει
κανονική επικοινωνία μεταξύ των οικοδεσποτών.

512
00:29:55,040 --> 00:29:56,400
Μπράβο Γκάο.

513
00:29:57,000 --> 00:29:58,160
Εκτός ατυχημάτων,

514
00:29:58,240 --> 00:30:00,160
Νομίζω ότι μπορούμε τουλάχιστον
κερδίστε ένα έπαθλο αυτή τη φορά.

515
00:30:00,720 --> 00:30:02,360
Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε και το πρώτο βραβείο.

516
00:30:02,440 --> 00:30:03,320
Πραγματικά;

517
00:30:04,360 --> 00:30:05,760
Γκάο, άσε με να μπω.

518
00:30:09,760 --> 00:30:10,960
Αντιγράψτε τους κωδικούς για μένα.

519
00:30:14,320 --> 00:30:15,200
Γιατί;

520
00:30:17,760 --> 00:30:18,840
Δεν σε προσκάλεσα.

521
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Αυτό είναι το έργο μου.

522
00:30:22,440 --> 00:30:23,280
Γκάο,

523
00:30:23,360 --> 00:30:25,280
Σου είπα ότι θα τον καλέσω.

524
00:30:25,360 --> 00:30:26,880
Δεν είχαμε καμία πρόοδο τότε.

525
00:30:26,960 --> 00:30:28,480
Τώρα το έργο μας έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

526
00:30:28,560 --> 00:30:31,640
Ζου Γιουν, γιατί δεν μου μίλησες
πριν αποφασίσεις;

527
00:30:32,200 --> 00:30:33,600
Ας μιλήσουμε έξω.

528
00:30:33,680 --> 00:30:35,240
Είναι δυνατός και εξαιρετικός προγραμματιστής,

529
00:30:35,720 --> 00:30:36,560
αλλά δεν τον χρειάζομαι.

530
00:30:45,400 --> 00:30:46,240
Τι συμβαίνει;

531
00:30:46,320 --> 00:30:47,480
Ποιος εξαπέλυσε την επίθεση;

532
00:30:47,560 --> 00:30:48,480
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

533
00:30:50,200 --> 00:30:51,160
Μην ενοχλείτε.

534
00:30:54,360 --> 00:30:55,360
Επιθέσεις πλημμύρας

535
00:30:56,560 --> 00:30:58,480
δημιουργούν μεγάλο αριθμό
ψευδών διευθύνσεων MAC

536
00:30:58,560 --> 00:30:59,400
στο δίκτυο,

537
00:31:00,120 --> 00:31:01,720
άρα αμύνεσαι απέναντί τους

538
00:31:01,800 --> 00:31:03,480
χρησιμοποιώντας τη στρατηγική

539
00:31:03,960 --> 00:31:05,120
για τη διαμόρφωση των θυρών μεταγωγέα.

540
00:31:06,080 --> 00:31:07,200
Επιθέσεις πλαστογράφησης

541
00:31:07,280 --> 00:31:08,520
θα μεταμφιεστούν σε πύλες

542
00:31:08,600 --> 00:31:10,120
ή κεντρικούς υπολογιστές στο δίκτυο.

543
00:31:10,840 --> 00:31:12,520
Εσείς επιλέγετε να αναπτύξετε
ορισμένα σημεία παρακολούθησης

544
00:31:12,600 --> 00:31:13,440
στο δίκτυο

545
00:31:14,280 --> 00:31:16,360
για τον εντοπισμό ψευδών πακέτων δεδομένων ARP,

546
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
μάθετε την πηγή επίθεσης ARP

547
00:31:17,960 --> 00:31:19,240
σύμφωνα με το ψεύτικο MAC

548
00:31:19,320 --> 00:31:20,440
στα ψευδή δεδομένα ARP

549
00:31:21,320 --> 00:31:22,240
και τέλος,

550
00:31:22,320 --> 00:31:24,040
αντιμετώπιση της πηγής επίθεσης.

551
00:31:30,360 --> 00:31:31,600
Η ιδέα είναι κάπως δυνατή,

552
00:31:32,840 --> 00:31:34,320
αλλά σου λείπει η απαραίτητη ικανότητα.

553
00:31:34,800 --> 00:31:35,840
Αυτό το σύστημα λοιπόν

554
00:31:36,480 --> 00:31:37,480
είναι γεμάτο παραθυράκια,

555
00:31:38,040 --> 00:31:39,240
από τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό του

556
00:31:39,320 --> 00:31:40,640
στο επίπεδο κώδικα.

557
00:31:43,440 --> 00:31:45,880
Έσπασα το αμυντικό σου σύστημα

558
00:31:46,360 --> 00:31:48,040
με λιγότερες από 20 γραμμές κώδικα.

559
00:31:50,320 --> 00:31:51,480
Πέρασα την προκαταρκτική.

560
00:31:51,560 --> 00:31:53,120
Ο προκριματικός γύρος αφορά έννοιες,

561
00:31:53,800 --> 00:31:55,560
ενώ το τελικό τονίζει πραγματική δύναμη.

562
00:31:56,120 --> 00:31:57,680
Μετά από δουλειά νύχτα και μέρα αυτόν τον μήνα,

563
00:31:57,760 --> 00:31:59,320
σχεδίασες ένα τόσο άθλιο έργο.

564
00:31:59,400 --> 00:32:00,960
Ωστόσο, θέλετε να κερδίσετε την πρώτη θέση.

565
00:32:01,640 --> 00:32:03,320
Οι κριτές θα σας δώσουν ένα πικρό μάθημα.

566
00:32:09,080 --> 00:32:10,320
Τι θέλεις να κάνεις;

567
00:32:10,400 --> 00:32:11,560
Βοηθήστε να κερδίσετε το πρώτο βραβείο.

568
00:32:11,640 --> 00:32:12,840
Δεν σε χρειάζομαι.

569
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Μπορείτε να κερδίσετε,

570
00:32:17,960 --> 00:32:19,160
αλλά μόνο αν με ακούσεις.

571
00:32:37,240 --> 00:32:38,120
Γκάο.

572
00:32:51,520 --> 00:32:53,360
Είναι τόσο αλαζονικός

573
00:32:53,440 --> 00:32:55,200
και απρόβλεπτο.

574
00:32:56,320 --> 00:32:57,160
Κύριε Λιν,

575
00:32:57,800 --> 00:32:59,400
αν πάρω μέρος μόνος μου στον τελικό,

576
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
μπορώ να κερδίσω;

577
00:33:01,840 --> 00:33:04,480
Κάθε διαγωνιζόμενος έχει την ευκαιρία να κερδίσει

578
00:33:05,000 --> 00:33:06,520
ή να αποτύχει σε έναν διαγωνισμό.

579
00:33:10,800 --> 00:33:12,160
εννοώ,

580
00:33:12,880 --> 00:33:15,440
δεν πρέπει να βάζετε
υπερβολική πίεση στον εαυτό σας.

581
00:33:15,520 --> 00:33:16,920
Είσαι πρωτοετής.

582
00:33:18,160 --> 00:33:21,000
Έχεις πολλές πιθανότητες στο μέλλον.

583
00:33:22,400 --> 00:33:25,120
Υπάρχουν όλων των ειδών οι δραστηριότητες

584
00:33:25,200 --> 00:33:27,000
μπορείτε να πάρετε μέρος

585
00:33:27,600 --> 00:33:29,400
κάθε εξάμηνο και κάθε σχολική χρονιά.

586
00:33:32,160 --> 00:33:33,360
Υπάρχουν

587
00:33:33,440 --> 00:33:35,080
περιφερειακό, επαρχιακό,

588
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
και δραστηριότητες σε επίπεδο πόλης.

589
00:33:38,320 --> 00:33:40,200
Έχετε πολλές πιθανότητες να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας.

590
00:33:41,880 --> 00:33:43,000
Λοιπόν, κύριε Λιν,

591
00:33:43,720 --> 00:33:44,920
Δεν μπορώ να κερδίσω

592
00:33:45,000 --> 00:33:46,240
χωρίς τη βοήθειά του,

593
00:33:46,320 --> 00:33:47,200
σωστά;

594
00:33:50,600 --> 00:33:51,880
Jianhong,

595
00:33:51,960 --> 00:33:52,880
εσύ…

596
00:34:00,360 --> 00:34:01,960
Επιτρέψτε μου να σας πω

597
00:34:02,040 --> 00:34:03,600
για τη δική μου εμπειρία.

598
00:34:06,320 --> 00:34:07,560
Ήμουν από τους πρώτους μαθητές

599
00:34:07,640 --> 00:34:09,120
να μάθουμε αυτό το σπουδαίο στη χώρα μας.

600
00:34:09,719 --> 00:34:11,880
θυμάμαι
την πρώτη φορά που πήρα υπολογιστή.

601
00:34:13,120 --> 00:34:15,320
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που

602
00:34:15,400 --> 00:34:16,840
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα.

603
00:34:19,440 --> 00:34:21,280
Βγήκα πρώτη στις ακαδημαϊκές επιδόσεις

604
00:34:21,360 --> 00:34:22,440
στην τάξη μου.

605
00:34:22,520 --> 00:34:24,719
Με κράτησαν στη δουλειά
στο πανεπιστήμιό μας μετά την αποφοίτηση.

606
00:34:26,840 --> 00:34:30,400
Οι συμμαθητές μου με ζήλεψαν

607
00:34:31,280 --> 00:34:32,360
και σκέφτηκε

608
00:34:33,000 --> 00:34:34,600
Είχα την καλύτερη ευκαιρία.

609
00:34:36,639 --> 00:34:39,600
Κάποιοι από τους συμμαθητές μου
στους οποίους δεν δόθηκαν ικανοποιητικές δουλειές

610
00:34:39,679 --> 00:34:41,440
πήγε στο Zhongguancun.

611
00:34:43,199 --> 00:34:44,719
Μετά από μερικά χρόνια,

612
00:34:46,880 --> 00:34:50,440
έγιναν ηγέτες πληροφορικής.

613
00:34:52,639 --> 00:34:55,000
Αν συγκρίνω τον εαυτό μου μαζί τους αυτή τη στιγμή,

614
00:34:55,080 --> 00:34:57,760
ποιανού οι πιθανότητες ήταν καλύτερες;

615
00:34:58,880 --> 00:35:00,200
Ποιος κέρδισε;

616
00:35:00,280 --> 00:35:02,240
Ποιος άρπαξε τις καλύτερες ευκαιρίες
και πόρους;

617
00:35:26,040 --> 00:35:26,880
Jianhong,

618
00:35:27,840 --> 00:35:30,000
έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου.

619
00:35:30,560 --> 00:35:32,760
Μην αφήνεις τον εαυτό σου

620
00:35:32,840 --> 00:35:34,200
να παγιδευτεί

621
00:35:34,800 --> 00:35:36,080
από προσωρινές νίκες και ήττες.

622
00:35:46,760 --> 00:35:51,000
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΙ ΜΟΝΙΜΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ;

623
00:35:51,080 --> 00:35:51,920
ΝΑΙ

624
00:35:53,200 --> 00:35:56,480
Μια μέρα, θα σας ενημερώσω

625
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
Μπορώ να είμαι καλύτερος

626
00:35:59,560 --> 00:36:00,840
χωρίς τη βοήθειά του.

627
00:36:02,680 --> 00:36:04,000
3.437 ΕΙΔΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗ

628
00:36:21,840 --> 00:36:22,920
Ας μην χάνουμε χρόνο.

629
00:36:23,960 --> 00:36:25,280
Ας μιλήσουμε για τις τροπολογίες.

630
00:36:26,520 --> 00:36:27,720
Ποια είναι η γνώμη σας;

631
00:36:29,280 --> 00:36:30,160
Αν ήταν στο χέρι μου,

632
00:36:30,640 --> 00:36:31,920
πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.

633
00:36:34,360 --> 00:36:35,600
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.

634
00:36:35,680 --> 00:36:38,040
Απλώς ανακατασκευάστε τους κωδικούς
με προβλήματα, εντάξει;

635
00:36:38,520 --> 00:36:39,400
Πρέπει να το ξαναγράψουμε.

636
00:36:40,200 --> 00:36:41,600
Μας πιέζει ο χρόνος.

637
00:36:44,560 --> 00:36:45,720
Το πρόγραμμά σας

638
00:36:46,200 --> 00:36:48,120
είναι σαν κολυμβητής
σε ρούχα με βαμβάκι.

639
00:36:48,840 --> 00:36:50,400
Δεν μπορούμε να βρούμε τα σφάλματα του στην αρχή,

640
00:36:51,120 --> 00:36:52,600
αλλά θα εμφανιστούν περισσότερα όσο περνάει ο καιρός.

641
00:36:54,160 --> 00:36:55,400
Θα είναι πολύ αργά μέχρι τότε.

642
00:36:57,240 --> 00:36:58,600
Έχω διαγράψει το προηγούμενο πρόγραμμα,

643
00:37:01,440 --> 00:37:02,520
ας το ξαναγράψουμε λοιπόν.

644
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Καλά.

645
00:37:18,800 --> 00:37:19,640
Γκάο,

646
00:37:20,320 --> 00:37:21,240
είσαι καλά;

647
00:37:21,920 --> 00:37:22,880
Ναί.

648
00:37:22,960 --> 00:37:24,720
Και οι δύο θέλουμε να κερδίσουμε.

649
00:37:24,800 --> 00:37:27,280
Είναι καλό αυτό
μπορεί να μας βοηθήσει να κερδίσουμε, έτσι δεν είναι;

650
00:37:32,360 --> 00:37:33,800
Έχω μείνει ξύπνιος για αρκετές μέρες,

651
00:37:33,880 --> 00:37:34,760
οπότε είμαι λίγο κουρασμένος.

652
00:37:34,840 --> 00:37:36,240
Επιστρέφω να ξεκουραστώ.

653
00:37:36,320 --> 00:37:37,600
Θα πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε νωρίς.

654
00:37:59,320 --> 00:38:00,240
Γύρνα πίσω και κοιμήσου.

655
00:38:01,880 --> 00:38:03,600
Δεν έχω χρόνο να κοιμηθώ.

656
00:38:13,760 --> 00:38:14,640
Li Xun,

657
00:38:15,480 --> 00:38:17,600
να είστε ευγενικοί με τον Γκάο αργότερα.

658
00:38:17,680 --> 00:38:18,720
Είμαι αγενής μαζί του;

659
00:38:19,200 --> 00:38:21,080
Είναι ακόμα ο επικεφαλής του έργου.

660
00:38:21,160 --> 00:38:23,120
Είναι ακόμα ο ένας
παρουσιάζοντας το έργο στη σκηνή.

661
00:38:24,080 --> 00:38:25,240
Δεν είμαι αρκετά ευγενικός μαζί του;

662
00:38:32,160 --> 00:38:33,480
Τι κάνεις;

663
00:38:33,960 --> 00:38:35,240
Σου στρώνω ένα κρεβάτι.

664
00:38:36,320 --> 00:38:37,560
Κοιμηθείτε σε τέτοιο κρεβάτι;

665
00:38:37,640 --> 00:38:39,160
Είναι λίγο σαν μια τελετή αποχαιρετισμού.

666
00:38:39,240 --> 00:38:40,680
Μπορεί να πεθάνεις από υπερκόπωση

667
00:38:40,760 --> 00:38:41,880
αν συνεχίσεις να μένεις ξύπνιος μέχρι αργά.

668
00:38:43,240 --> 00:38:44,880
Ξυπνάς πιο συχνά από μένα.

669
00:38:47,040 --> 00:38:48,200
Μην συγκρίνεις τον εαυτό σου μαζί μου.

670
00:38:49,960 --> 00:38:50,880
Έλα εδώ.

671
00:38:52,560 --> 00:38:53,480
Έλα εδώ.

672
00:39:06,040 --> 00:39:06,880
Υπνος.

673
00:39:09,760 --> 00:39:11,160
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

674
00:39:11,880 --> 00:39:12,960
Κλείσε τα μάτια και κοιμήσου.

675
00:39:15,120 --> 00:39:17,120
Όλα τα φώτα είναι αναμμένα.
Πώς μπορώ να κοιμηθώ;

676
00:39:34,840 --> 00:39:36,000
Δεν κοιμήθηκες;

677
00:39:37,320 --> 00:39:38,480
Κάνω ένα σχέδιο.

678
00:39:39,000 --> 00:39:39,960
Μην ανησυχείς για μένα.

679
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
Καθώς μας πιέζει ο χρόνος,

680
00:39:43,280 --> 00:39:44,480
Πρέπει να κάνω ένα λεπτομερές σχέδιο

681
00:39:45,320 --> 00:39:47,040
για να τα καταφέρουμε

682
00:39:47,120 --> 00:39:48,720
κάθε ώρα και κάθε μέρα αποτελεσματικά.

683
00:40:05,600 --> 00:40:06,480
Li Xun,

684
00:40:08,920 --> 00:40:10,120
πρέπει να κερδίσεις.

685
00:40:19,200 --> 00:40:20,400
Πρέπει να κερδίσεις.

686
00:40:26,760 --> 00:40:27,640
Μην ανησυχείς.

687
00:40:30,680 --> 00:40:33,160
Με πλήρωσες, οπότε θα σε βοηθήσω να κερδίσεις.

688
00:40:47,360 --> 00:40:49,080
Μπορείτε να μου ζητήσετε να κάνω ό,τι θέλετε

689
00:40:50,960 --> 00:40:52,400
μετά τον διαγωνισμό.

690
00:41:02,080 --> 00:41:02,920
Γράψτε το.

691
00:41:05,520 --> 00:41:07,360
Είπες ότι μπορώ να σε ρωτήσω
να κάνω οτιδήποτε μου αρέσει.

692
00:41:08,240 --> 00:41:09,280
Τα λόγια από μόνα τους δεν αποτελούν απόδειξη.

693
00:41:09,760 --> 00:41:11,480
Απλώς βάλτε το κάτω προσεκτικά.

694
00:41:12,920 --> 00:41:14,320
Αλλά αυτό που είπες είναι διφορούμενο.

695
00:41:14,920 --> 00:41:16,080
Το είπες μόνος σου.

696
00:41:43,000 --> 00:41:44,160
«Μετά τον διαγωνισμό,

697
00:41:44,240 --> 00:41:46,160
Ο Λι Σουν μπορεί να με ρωτήσει
να κάνει ό,τι του αρέσει».

698
00:41:47,480 --> 00:41:48,520
Ζου Γιουν.

699
00:42:07,640 --> 00:42:08,920
Γιατί το επιστρέφεις αυτό;

700
00:42:09,000 --> 00:42:10,400
Ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό πρέπει να περιμένω

701
00:42:11,280 --> 00:42:12,880
πριν προλάβω να πάρω την αμοιβή σας.

702
00:42:13,520 --> 00:42:14,920
Θέλω μόνο αυτό.

703
00:42:53,080 --> 00:42:53,960
Λι Σουν.

704
00:42:55,600 --> 00:42:56,920
Είμαι σοβαρός για αυτό.

705
00:42:59,480 --> 00:43:01,640
Δεν έχει σημασία τι θέλετε να κάνετε

706
00:43:02,560 --> 00:43:03,920
και τι στόχους έχεις,

707
00:43:04,960 --> 00:43:06,480
μπορείς να με υπολογίσεις.

708
00:43:13,160 --> 00:43:14,440
Δεν κάνω πλάκα.

709
00:43:15,800 --> 00:43:16,960
Θα κρατήσω τον λόγο μου.

710
00:43:35,680 --> 00:43:36,600
ξέρω.

711
00:44:33,200 --> 00:44:34,880
Είναι προσβολή
για το δίκαιο του ανταγωνισμού

712
00:44:36,040 --> 00:44:38,200
ότι το άθλιο έργο σας
μπορεί να κερδίσει ένα ειδικό έπαθλο.

713
00:44:38,960 --> 00:44:40,040
Είναι όλα κομμένα και στεγνά.

714
00:44:40,120 --> 00:44:41,600
Καταφύγατε σε τόσο βρώμικα μέσα.

715
00:44:41,680 --> 00:44:43,560
Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη
για τις παρατηρήσεις σας.

716
00:44:46,680 --> 00:44:48,200
Τότε μπορείς να μου πεις

717
00:44:48,280 --> 00:44:49,200
γιατί το έκανες αυτό;

718
00:44:50,200 --> 00:44:51,400
Λόγω αγάπης.